Chinese translation for "apportionable part"

可分摊部分

Example Sentences:

	1.	Where the insurer pays for a total loss , either of the whole , or in the case of goods of any apportionable part , of the subject - matter insured , he thereupon becomes entitled to take over the interest of the assured in whatever may remain of the subject - matter so paid for , and he is thereby subrogated to all the fights and remedies of the assured in and in respect of that subject - matter as from the time of the casualty 保险人赔付保险标的全损之后，不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。
	2.	Where the subject - matter insured is warranted free from particular average , the assured cannot recover for a loss of part , other than a loss incurred by a general average sacrifice , unless the contract contained in the policy be apportionable ; but , if the contract be apportionable , the assured may recover for a total loss of any apportionable part 这段话的意思是：如果保险标的按不赔单独海损条款投保，除非保险合同是可分割的，被保险人所遭受的部分损失不能获得赔偿，但属于共同海损牺牲的损失可获赔偿；若保险合同是可分割的，被保险人就任何可分割部分的全损可获赔偿。

Similar Words：

"apportion" Chinese translation, "apportion design" Chinese translation, "apportion model" Chinese translation, "apportion of elements" Chinese translation, "apportion the total conversion costs" Chinese translation, "apportioned amount" Chinese translation, "apportioned by volume" Chinese translation, "apportioned by weight" Chinese translation, "apportioned charge" Chinese translation, "apportioned charges" Chinese translation